1．原样影印台湾省编译馆档案，原汁原味地反映编译馆的资料、信件、批文、公文等。

2．独家专有，已成较为全面的规模，与《许寿裳日记》、《许寿裳遗稿》（共5卷）成为鲁迅研究、许寿裳研究、章太炎研究、中国现代文学研究、台湾研究的专有材料。

3．本书采用影印稿与整理稿并行的排版形式，可以两面翻阅，从左边翻阅，可以看到整理稿。按影印稿竖写的要求，影印稿从右边翻阅，别具一格。

内容简介

本书为分为两部分：一为整理稿，二为档案影印稿。整理稿部分严格依据台湾省编译馆档案原稿整理，按档案的性质共分四大类：一、行政；二、人事；三、财务；四、书信。在档案影印稿部分中，行政类有150件，296页；人事类有54件，104页；财务类有10件，21页；书信类有96件，245页，共合计310件，666页。分类是依据每个文件的内容做大致区分，如有的书信与编译馆的日常工作紧密相关，就放在行政类；有的是推荐人员的信件，则置于人事类，并不是所有书信都放在同一类别。每个类别又依照文件的日期做先后安排，但很多文件并无日期，有的经过考订可以确认，有的只能根据内容做大致判定，或者将同一性质的文件（如工作旬报表、个人履历等）都集中放在一处。本书将档案整理稿和扫描件分别刊出。每个文件不管是整理稿还是扫描件都编有一个相同的号码，读者可以按照这个号码将整理稿与扫描件合并对照阅读，以减少整理过程中造成的不必要失误。

台湾省编译馆简介

台湾光复初期，刚刚摆脱日本51年的统治，百废待兴，社会重建工作千头万绪，刻不容缓。社会重建内容广泛，包括政治建设、经济建设、文化建设，其中文化建设亦称“心理建设”，其核心是消除日本文化的影响，在台湾重建中华文化。为了达到这个目的，当时在台湾主政的陈仪决定设立一个编译馆，以编辑教科书、社会读物和翻译世界名著等为主要任务，并邀请他的同乡好友许寿裳来台主持此项工作。台湾省编译馆从1946年8月7日正式成立，到1947年5月16日因二二八事件的影响被撤销，前后不到一年，但它的设立和工作目标却是当时台湾社会文化重建不可或缺的一环。

主编简介

黄英哲  日本爱知大学教授

许雪姬  台湾中研院台史所所长

杨彦杰  中国闽台缘博物馆馆长

读者定位

具有大学文化水平以上读者，对许寿裳、对台湾社会、对中国文化、对鲁迅感兴趣的读者

 编辑推荐

台湾省编译馆是台湾光复后进行中华文化重建的一支重要力量，对于台湾当时的“心理建设”工作起了不可替代的作用，它网罗各方人才，编辑了许多教科参考，以及必要的书籍图表，将日本人的学术研究“中国化”，将殖民统治时期的台湾研究成果透过翻译，展现出远大的文化视野。因此它为彻底颠覆日本殖民统治者在台湾推行的“皇民化”政策，将日本对台湾人民实行的“去中国化”改变为国民政府实行的“去日本化”运动取得成功，做出了重要的贡献。

台湾省编译馆的功劳离不开许寿裳先生赴台后的一番努力，在1946年6月至1947年5月任台湾省编译馆馆长期间，他以五四“兼容并包”的开阔心胸，大量启用各种立场的学者，宽容地接受日本的学术文化，为台湾的文化重建的快速完成，奠下了厚实的心理基础。可以说，许寿裳先生是一位伟大的爱国者，他和他的台湾省编译馆的工作，也是一项伟大的爱国工程。因此，台湾省编译馆所遗留下来的档案是弥足珍贵的，我们欣赏它所蕴含的深刻的文化意义。

装 帧：精装

页 数：1111

开 本：16